Blog Y3 702 - "Sustained by His Grace"

For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol. Psalm 86:13.

Our God’s mercy and grace endure forever. In our weaknesses, in our ups and downs, and in every challenging situation, His grace is always sufficient for us. Whenever we look back on the chapters of our lives, we can write over each one: “Your grace is sufficient for us.” Nothing in this world can compare to the grace and mercy of our Heavenly Father. It is His mercy and grace that protect us from all the known and unknown dangers of life.

We cannot stand in this chaotic world without His grace. Therefore, we should continually plead for His grace every moment of our lives. Salvation itself is granted by God purely because of His grace—it is His grace that has delivered us from eternal death.

He loves us so deeply and pours out His grace upon us every second of our lives. How grateful we should be to our Father God for this immeasurable gift! Even now, He continues to rescue us from the traps of the enemy—all because of His mercy.

Reflection: Am I truly aware of how much I depend on God’s grace each day, and do I thank Him sincerely for His mercy that continually upholds and protects me in every moment of life?

நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என் ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர். சங்கீதம் 86:13.

நம்முடைய தேவனின் இரக்கமும் கிருபையும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது. நம்முடைய பலவீனங்களிலும், வாழ்க்கையின் ஏற்ற இறக்கங்களிலும், மற்றும் சவால் நிறைந்த ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், அவருடைய கிருபை நமக்கு எப்போதும் போதுமானதாக இருக்கிறது. நாம் நம்முடைய வாழ்க்கையின் அத்தியாயங்களை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ஒவ்வொன்றின் மீதும் இதை எழுதலாம்: "உமது கிருபை எங்களுக்குப் போதுமானது."

இந்த உலகில் நம்முடைய பரலோகத் தந்தையின் கிருபைக்கும் இரக்கத்திற்கும் ஒப்பிடக்கூடியது எதுவுமில்லை. வாழ்க்கையின் தெரிந்த மற்றும் தெரியாத அனைத்து ஆபத்துகளிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பது அவருடைய இரக்கமும் கிருபையும்தான்.

அவருடைய கிருபை இல்லாமல் இந்த குழப்பமான உலகில் நம்மால் நிலைத்திருக்க முடியாது. எனவே, நம்முடைய வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும் அவருடைய கிருபைக்காக நாம் தொடர்ந்து மன்றாட வேண்டும். இரட்சிப்பே அவருடைய கிருபையினால் மட்டுமே கொடுக்கப்படுகிறது—நித்திய மரணத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்தது அவருடைய கிருபையே ஆகும்.

அவர் நம்மை அதிகமாக நேசிக்கிறார் மற்றும் நம்முடைய வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு வினாடியும் அவருடைய கிருபையை நம் மீது பொழிகிறார். இந்த அளவிட முடியாத பரிசுக்காக நாம் நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு எவ்வளவு நன்றியுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்! அவருடைய இரக்கத்தினாலேயே இப்போதும் அவர், சத்துருவின் கண்ணிகளிலிருந்து நம்மைத் தொடர்ந்து மீட்கிறார்.

சிந்திக்க: நான் ஒவ்வொரு நாளும் தேவனுடைய கிருபையை சார்ந்து இருக்கிறேன் என்பதை நான் உண்மையாகவே அறிந்து, வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் என்னைத் தொடர்ந்து தாங்கி, காத்துக்கொள்ளும் அவருடைய இரக்கத்திற்காக நான் அவருக்கு மனதார நன்றி செலுத்துகிறேனா?